【译者的话】现在电子时代的出版技术和印刷字体与过去相比,已经发生了翻天覆地的变化。但那些古老的活字印刷术与诞生了五十多年的Helvetica字体仍然闪耀着特有的魅力,一如陪伴我们一路走来的美国摇滚教父布鲁斯· 史宾斯汀的歌声,穿过三十多年的岁月,在这纷纷扰扰的世间仍然触动我们心灵。
当布鲁斯· 史宾斯汀(Bruce Springsteen)在2009年超级碗争夺战的中场秀上献唱的时候,我突然觉得有些伤感,不是因为他唱的歌,而是因为他的出现提醒我,岁月蹉跎,原来我已经在印刷这个行业里虚度了这么多年的光阴。与布鲁斯的音乐之缘可以追溯到很久以前——我刚刚开始学习排字制版的时候,我的一生都可以说与这两者结下了不解之缘。
...
