壹惟设计博客│winner-design' blog

包子，中国传统食品之一，价格便宜、实惠。包子通常是用面做皮，用菜、肉或糖等做馅儿。不带馅的则称作馒头。在江南的有些地区，馒头与包子是不分的，他们将带馅的包子称作肉馒头。包子一般是用面粉发酵做成的，大小依据馅心的大小有所不同，最小的可以称作小笼包，其他依次为中包、大包。常用馅心为肉、芝麻、豆沙、干菜肉等，出名的有广东叉烧包、上海灌汤包。中国的面相学也有包子脸之说。

...

【译者的话】
说起花纹设计，我们总会觉得这是一种古老的手工艺，也意味着“土气”，与现代艺术沾不上边，虽然我们都了解二方、四方图案这些理论，但除了一些纺织、陶瓷或包装盒外，已经没有什么人去设计花纹了，我们也看不到那些繁琐但非常精美的花纹图案。但我总怀疑，并不是我们不需要花纹，而是我们既没有耐性也没有本事去创造一个漂亮的花纹或边框。

...

【译者的话】在一个纷纷扰扰、混乱不堪的世界里，“简单”总是显得超凡脱俗。本文作者 JOHN ODAM 的作品以其简约清新的风格曾经获过多个设计奖项。在本文中，作者与我们一起分享他设计的五个 CD 封面的设计心得——亦是简单之美的心得。

...

BOCA TECHNOLOGY GROUP，INC 是一家位于美国佛州波卡雷顿的工程咨询公司，该公司主要生产应用在高端计算机的一些外围设备，包括 PCMCIA 诊断卡等。虽然有很多 500 强的公司都是它的客户，但 BOCA 公司也明白对于一家工程公司来说，LOGO 设计并不是它们的强项。

...

你没有足够的资金或时间为客户设计一个 LOGO 时怎么办？就怎么办：让我们一起来设计一个插图效果的 LOGO ！瞎扯？我不这样认为，插图式的 LOGO 其实并不代表它的质量就跟不上，关键是你怎么应用。在这个数字时代，我们可以轻易地在网上找到大量的插图，有些甚至是矢量图片，而我们需要做的是：我们怎么样利用这笔宝贵资源来为自己服务。

...

夏新GPS彩页设计

设计说明：设计风格简约大气，画面干净清爽，用创意手法将产品夸张化，将产品借用机翼翱翔于天空时，让我们联想到GPS产品的特点，高瞻远瞩，视野开拓，无忧无虑尽情享受驾驶带来的乐趣！
...

【译者的话】 很多机构、学校、协会及公司都会定期和不定期出版一些内部刊物，这些刊物主要是刊登本单位的一些新闻或动态。对于这些内部刊物，有几本能够让你对它的设计留下深刻印象的？几乎没有！其实设计一本精美的期刊并不是一件高不可攀的事，本文详细介绍设计小型期刊的技巧，期刊虽小，但却能令你过目不忘！

...

本篇文章所介绍的作品在加拿大赢取了多个奖项，让我们一起沿着设计师的轨迹，重温一下他的创作过程。

项目简述：

加拿大多伦多 Ridpath's Fine 家具公司需要一个新形象。该公司与潘顿设计师已经有超过 15 年的合作经验，潘顿一直以来为该公司设计所有的插图及广告。现在，Ridpath's 要求潘顿为他们已经在二十世纪初就建立的形象注入新元素。他们希望建立一种高档的形象，能够继续在他们与一家新的公司合并后仍然能为他们原有的成熟客户提供服务。因为潘顿曾经为客户设计过不同类型的设计，他现在受命为他们设计一个新的标志，而且这个形象能够符合各种不同的需要。

...

【译者的话】很多网页都有一个醒目的大横幅区域，但设计上大都千篇一律，如果你访问FACTOR DESIGN网站，你会发现，该区域的变化比你想象中要丰富得多——并不是通过特效，而是通过版面设计，他们对横幅的间隔设计让你在任何平面设计中都能获得灵感。

...

 顾名思意放在台子上或桌子上使人们使用的日历，叫台历（称桌历）。

...